Labour pledges ‘moral mission’ to save lives this Christmas and end rough sleeping